53 lần tham học của Thiện Tài Đồng Tử

Tác giả: Quách Hựu Mạnh

• Thạc sĩ Viện Nghiên cứu Nghệ thuật, Đại học Văn hóa Trung Quốc.
• Giảng viên tại Đại học Tân Bắc, Đài Loan (Trung Quốc)

Dịch giả: Thích Đồng Tín

• Xuất gia tu học tại chùa Phổ Quang, thành phố Đà Nẵng.
• Tốt nghiệp Cử nhân Phật học tại Học viện Phật giáo Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh.
• Tốt nghiệp Thạc sĩ Phật học tại Phật học viện Viên Quang, Đài Loan (Trung Quốc).
• Hiện đang tham gia phiên dịch tại Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế.

Dịch giả: Thích Huệ Như

• Tốt nghiệp Cử nhân Phật học tại Học viện Phật giáo Việt Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh.
• Tốt nghiệp Thạc sĩ tại Phật học viện Viên Quang, Đài Loan (Trung Quốc).
• Hiện đang tham gia phiên dịch tại Trung tâm Biên phiên dịch Tư liệu Phật giáo Quốc tế

Tóm tắt nội dung sách: 

“Năm mươi ba lần tham học của Thiện Tài Đồng Tử” là một chủ đề cực kỳ quan trọng trong kinh điển Phật giáo Đại thừa. Để tìm kiếm và học hỏi cầu đạo với những bậc thiện tri thức, Thiện Tài Đồng Tử đã phải băng đèo vượt suối, xuyên qua hư không, đi lại giữa cung điện và vườn hoa của nhân gian và cõi trời bất kể ngày hay đêm, thân tâm cậu hoàn toàn được tắm gội trong giáo pháp. Thiện Tài Đồng Tử còn du ngoạn trong pháp giới lỗ chân lông của Đức Phổ Hiền, lớn nhỏ thâu nhiếp lẫn nhau, tự do không bị ngăn cản… tất cả đều là hành trình đi cầu học của một người tu hành để thành tựu Phật đạo Vô thượng Bồ đề.

Có lẽ vì thế, đây đã trở thành nguồn cảm hứng bất tận cho Giáo sư Lưu Gia Chính lấy làm chủ đề để lưu lại một đại kiệt tác cho đời, đó chính là bức tranh tường cuộn dài viết về “Năm mươi ba lần tham học của Thiện Tài Đồng Tử” tại chính điện chùa Viên Quang. Để rồi, trong cuốn sách 53 lần tham học của Thiện Tài Đồng Tử này, qua ngòi bút linh hoạt sâu sắc của Thạc sĩ Viện Nghiên cứu nghệ thuật Đại học Văn hóa Trung Quốc – Quách Hựu Mạnh và sự chuyển ngữ tài tình của hai vị dịch giả Việt Nam là thầy Thích Đồng Tín và sư cô Thích Nữ Huệ Như, quý độc giả sẽ được trải nghiệm chuyến phiêu lưu kỳ thú với hết những bất ngờ này tới bất ngờ khác trong 53 lần tham học của Thiện Tài Đồng Tử với chư vị thiện hữu tri thức. Một bên là những bức tranh đầy sống động, một bên là những lời văn nhẹ nhàng nhưng sâu sắc đủ để lột tả hết cuộc hành trình cầu pháp với bao nhiêu nhiệt huyết, quyết tâm, và dấn thân không mỏi mệt của một người học Phật chân chính. Từ đó thấy được, chỉ có tâm Bồ đề vĩ đại mới an trụ trong giáo pháp tối thượng không thể phá hoại, người đệ tử ấy chưa từng có một niệm làm trái lời Phật dạy, cũng chưa bao giờ khởi lên tâm sân hận hại người, tâm ích kỷ, tâm phân biệt giữa mình và người, xa rời tâm Bồ đề hay đối với sinh tử khởi lên tâm mệt mỏi, tâm lười biếng, tâm chướng ngại, tâm si mê, v.v. cứ thế, đi trọn vẹn con đường Giác Ngộ viên mãn.

Mục Lục: 

LẦN THAM HỌC THỨ NHẤT: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TỲ KHEO ĐỨC VÂN Ở VƯƠNG QUỐC THẮNG LẠC
LẦN THAM HỌC THỨ 2: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TỲ KHEO HẢI VÂN Ở VƯƠNG QUỐC HẢI MÔN
LẦN THAM HỌC THỨ 3: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TỲ KHEO THIỆN TRỤ TẠI MỘT NGÔI LÀNG TRÊN BỜ BIỂN CỦA LĂNG GIÀ ĐẠO
LẦN THAM HỌC THỨ 4: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ DI GIÀ Ở THÀNH TỰ TẠI NƯỚC DRAVIDA
LẦN THAM HỌC THỨ 5: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ GIẢI THOÁT TẠI MỘT NGÔI LÀNG Ở NƯỚC TRỤ LÂM
LẦN THAM HỌC THỨ 6: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TỲ KHEO HẢI TRÀNG NƯỚC MA LỢI GIÀ LA BÊN BỜ DIÊM PHÙ ĐỀ
LẦN THAM HỌC THỨ 7: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI ƯU BÀ DI HƯU XẢ Ở LÂM VIÊN PHỔ TRANG NGHIÊM TRONG THÀNH HẢI TRIỀU
LẦN THAM HỌC THỨ 8: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TIÊN NHÂN TỲ MỤC CÙ SA Ở VƯƠNG QUỐC NA LA TỐ
LẦN THAM HỌC THỨ 9: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI BÀ LA MÔN THẮNG NHIỆT THÀNH Y SA NA
LẦN THAM HỌC THỨ 10: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TỪ HẠNH TẠI THÀNH SƯ TỬ PHẤN TẤN
LẦN THAM HỌC THỨ 11: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TỲ KHEO THIỆN KIẾN TẠI VƯƠNG QUỐC TAM NHÃN
LẦN THAM HỌC THỨ 12: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TỰ TẠI CHỦ ĐỒNG TỬ Ở VƯƠNG QUỐC DANH VĂN
LẦN THAM HỌC THỨ 13: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI ƯU BÀ DI CỤ TÚC Ở THÀNH HẢI TRỤ

LẦN THAM HỌC THỨ 14: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ MINH TRÍ TẠI THÀNH ĐẠI HƯNG
LẦN THAM HỌC THỨ 15: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ PHÁP BẢO KẾT TẠI CUNG THÀNH SƯ TỬ
LẦN THAM HỌC THỨ 16: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ PHỔ NHÃN TẠI VƯƠNG QUỐC ĐẰNG CĂN
LẦN THAM HỌC THỨ 17: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI QUỐC VƯƠNG VÔ YẾM TÚC TẠI THÀNH ĐA LA TRÀNG
LẦN THAM HỌC THỨ 18: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI QUỐC VƯƠNG ĐẠI QUANG TẠI THÀNH DIỆU QUANG
LẦN THAM HỌC THỨ 19: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI ƯU BÀ DI BẤT ĐỘNG TẠI THỦ ĐÔ VƯƠNG QUỐC AN TRÚ
LẦN THAM HỌC THỨ 20: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI NGOẠI ĐẠO BIẾN HÀNH TẠI THÀNH VÔ LƯỢNG ĐÔ TÁT LA
LẦN THAM HỌC THỨ 21: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ DỤC HƯƠNG TẠI VƯƠNG QUỐC QUẢNG ĐẠI
LẦN THAM HỌC THỨ 22: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI THUYỀN TRƯỞNG BÀ THI LA TẠI THÀNH LÂU CÁC
LẦN THAM HỌC THỨ 23: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ VÔ THƯỢNG THẮNG TẠI THÀNH KHẢ LẠC
LẦN THAM HỌC THỨ 24: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TỲ KHEO NI SƯ TỬ TẦN THÂN TẠI THÀNH GIÀ LĂNG GIÀ LÂM VƯƠNG QUỐC THÂU NA
LẦN THAM HỌC THỨ 25: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CÔ GÁI BÀ TU MẬT ĐA TẠI THÀNH BẢO TRANG NGHIÊM VƯƠNG QUỐC HIỂM NẠN
LẦN THAM HỌC THỨ 26: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CƯ SĨ BỈ SẮT CHI LA TẠI THÀNH THIỆN ĐỘ
LẦN THAM HỌC THỨ 27: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI BỒ TÁT QUÁN TỰ TẠI Ở NÚI PHỔ ĐÀ LẠC CA

LẦN THAM HỌC THỨ 28: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI BỒ TÁT CHÍNH THÚ ĐẾN TỪ PHƯƠNG ĐÔNG
LẦN THAM HỌC THỨ 29: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI ĐẠI THIÊN THẦN TẠI THÀNH ĐỌA LA BÁT ĐỂ
LẦN THAM HỌC THỨ 30: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI AN TRỤ ĐỊA THẦN TẠI BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG VƯƠNG QUỐC MA KIỆT ĐÀ
LẦN THAM HỌC THỨ 31: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CHỦ DẠ THẦN BÀ SAN BÀ DIỄN ĐỂ TẠI THÀNH CA TỲ LA
LẦN THAM HỌC THỨ 32: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CHỦ DẠ THẦN PHỔ ĐỨC TỊNH QUANG TẠI BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG VƯƠNG QUỐC MA KIỆT ĐÀ
LẦN THAM HỌC THỨ 33: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CHỦ DẠ THẦN HỶ MỤC QUÁN SÁT CHÚNG SINH TẠI BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG
LẦN THAM HỌC THỨ 34: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CHỦ DẠ THẦN PHỔ CỨU CHÚNG SINH DIỆU ĐỨC TẠI BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG
LẦN THAM HỌC THỨ 35: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CHỦ DẠ THẦN TỊCH TỊNH ÂM HẢI
LẦN THAM HỌC THỨ 36: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CHỦ DẠ THẦN THỦ HỘ NHẤT THIẾT THÀNH TẠI BỒ ĐỀ ĐẠO TRÀNG
LẦN THAM HỌC THỨ 37: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CHỦ DẠ THẦN KHAI PHU NHẤT THIẾT THỤ HOA
LẦN THAM HỌC THỨ 38: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CHỦ DẠ THẦN ĐẠI NGUYỆN TINH TIẾN LỰC CỨU HỘ CHÚNG SINH
LẦN THAM HỌC THỨ 39: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI THẦN RỪNG DIỆU ĐỨC VIÊN MÃN TẠI RỪNG LÂM TỲ NI
LẦN THAM HỌC THỨ 40: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI CÔ GÁI CÙ BÀ CỦA DÒNG HỌ THÍCH TẠI THÀNH CA TỲ LA

LẦN THAM HỌC THỨ 41: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI MA DA PHU NHÂN TRÊN BẢO TỌA LIÊN HOA
LẦN THAM HỌC THỨ 42: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI VƯƠNG NỮ THIÊN CHỦ QUANG TẠI TẦNG TRỜI THỨ BA MƯƠI BA
LẦN THAM HỌC THỨ 43: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI SƯ BIẾN HỮU ĐỒNG TỬ TẠI THÀNH CA TỲ LA
LẦN THAM HỌC THỨ 44: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI THIỆN TRI CHÚNG NGHỆ ĐỒNG TỬ TẠI THÀNH CA TỲ LA NƯỚC MA KIỆT ĐÀ
LẦN THAM HỌC THỨ 45: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI ƯU BÀ DI HIỀN THẮNG TẠI THÀNH BÀ ĐÁT NA NƯỚC MA KIỆT ĐÀ
LẦN THAM HỌC THỨ 46: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ KIÊN CỐ GIẢI THOÁT TẠI THÀNH ỐC ĐIỀN
LẦN THAM HỌC THỨ 47: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ DIỆU NGUYỆT TẠI THÀNH ỐC ĐIỀN
LẦN THAM HỌC THỨ 48: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI TRƯỞNG GIẢ VÔ THẮNG QUÂN TẠI THÀNH XUẤT SINH
LẦN THAM HỌC THỨ 49: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI BÀ LA MÔN TỐI TỊCH TĨNH TẠI PHÍA NAM THÀNH XUẤT SINH
LẦN THAM HỌC THỨ 50: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI ĐỨC SINH ĐỒNG TỬ VÀ HỮU ĐỨC ĐỒNG NỮ TẠI THÀNH DIỆU Ý HOA MÔN
LẦN THAM HỌC THỨ 51: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI BỒ TÁT DI LẶC TẠI VƯỜN TRANG NGHIÊM NƯỚC HẢI NGẠN
LẦN THAM HỌC THỨ 52: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI VĂN THÙ SƯ LỢI BỒ TÁT TẠI THÀNH TÔ MA NA CỦA VƯƠNG QUỐC PHỔ MÔN
LẦN THAM HỌC THỨ 53: THIỆN TÀI ĐỒNG TỬ HỌC VỚI PHỔ HIỀN BỒ TÁT TẠI ĐẠO TRÀNG BỒ ĐỀ KIM CƯƠNG TẠNG